Como ya dije en el post anterior en que hablaba de diccionario, sólo incluye diccionarios en inglés, en japonés y la Wikipedia. Como yo adoro diccionarios, y además mi idioma nativo es el español, me hacía mucha falta. Es que veces no queremos un diccionario en línea si lo podemos tener localmente, ¿no creen? Imagina que un dia por X motivos me quedo sin internet... ya me ha pasado quedarme sin internet un día o dos porque alguien había doblado y estropeado el cable de fibra óptica del edificio. En fin.
El DRAE se puede comprar pero es muy caro y he leído que funciona muy mal en Mac OS X. Esta es una ayuda hasta que salga un buen *.dict del DRAE para la Mac.
A seguir, los pasos.
- Bajarse el programa DictUnifier (que es un convertidor de diccionarios “stardict” *tar.bz2 hacia *.dict y que también instala el nuevo *.dict en el Diccionario de Mac).
- Bajarse el stardict drae de este site. Como este diccionario venía solo con extensión tar, no funciona. Así que lo copié, lo renombre como DRAE y le añadí la extensión *.bz2 (era un prueba pero funcionó).
- Abrir el DictUnifier y arrastrar el Archivo DRAE con extensión *.bz2 al cuadro con la flecha. Nos va a pedir el nombre con que queremos ver el diccionario, yo le puse DRAE y acepté. Esperar que la aplicación haga su trabajo y cuando parece un check verde que dice “Done”, ya podemos continuar.
- Abrir el Diccionario de la Mac y listo. Ahí lo tienen. El DRAE, localmente, en la Mac.
Espero que también les sea útil. Hasta la próxima
14 comentarios:
Es genial tu truco. Gracias por compartirlo. Ya estoy corriendo el DRAE en mi Mac. Te llevas cinco estrellas.
-Ana.
¡Que bueno Ana! Que te haya funcionado. Y gracias por las 5 estrellas.
Mil gracias por la ayuda. Tenía muchos deseos de tener el DRAE en el computador, conque realmente he quedado muy contento.
Gracias!
Mil gracias! No hay como el diccionario de la R.A.E offline. Te pasaste.
Ahora, si no es mucha la molestia, ¿Sabrás de algún sitio donde poder conseguirme un diccionario de sinónimos-antónimos y un traductor que pueda agregarlos al diccionario de la Mac? Te estaría eternamente agradecido.
Gracias nuevamente, y te felicito por el blog. Me ha aclarado una que otra duda, y a la vez me he descargado uno que otro programilla.
Saludos desde Chile.
...???
¡Muchisimas gracias!
Saludos desde Alemania
Hola yo vengo siguiendo desde hace ya bastante tiempo este blog y quiero decirte que me ha ayudado mucho en mi transición hacia mac GRACIAS!!!... Saludos
Disculpa la ignorancia, pero, ¿Cómo hago esto que dices?:
"Bajarse el programa DictUnifier (que es un convertidor de diccionarios “stardict” *tar.bz2 hacia *.dict y que también instala el nuevo *.dict en el Diccionario de Mac)."
Y es que soy como que medio nuevo en esto del Mac y como que parece linux pero pos no lo es y se ve mediorequetecomplicao...
Disculpa la ignorancia, pero, ¿Cómo hago esto que dices?:
"Bajarse el programa DictUnifier (que es un convertidor de diccionarios “stardict” *tar.bz2 hacia *.dict y que también instala el nuevo *.dict en el Diccionario de Mac)."
Y es que soy como que medio nuevo en esto del Mac y como que parece linux pero pos no lo es y se ve mediorequetecomplicao...
Dead, Andre, Yasmani... muchas gracias por sus comentarios. Si los he podido ayudar en algo, este blog está cumpliendo su misión.
Anónimo, lo único que hay que hacer es bajarse el DictUnifier (está el link en la palabra) y usarlo (es automático, sólo estaba explicando cual era su función).
Saludos a todos!!!
Hice todo lo que dijiste. Se convirtió el diccionario y.. nada que aparece! Alguna idea de por qué?
Tuss, pues no sé porque no te aparece. Si tenías el Diccionario de la Mac abierto puede que no funcione, tal vez sea mejor hacerlo con el Diccionario cerrado y solo abrirlo al final. No se me ocurre nada más, es que a mí me funcionó a la primera.
Saludos
muchas gracias por la info.
funciona perfectamente y con el tuto que has echo es muy facil
Genial!
Muchas gracias por la ayuda.
¿Sabes alguno de sinónimos en español?
Sería la gloria.
Ml gracias! Pero no me funciona… salió todo ok, el star dict trabajo y me tiro un "listo" Pero no me aparece en los diccionarios… Es porque estoy usando OS 10.7? Justamente tenia el DRAE original y al pasar de 10.6 a 10.7 es de las aplicaciones que no me funciona… Algun consejo?
Publicar un comentario